Greta Gerwig: ‘I’ve never felt successful at being someone who looks perfect’