Xavier Dolan: ‘I’ve never experienced love as something calm and tender’